Как правильно писать жена или супруга

Как правильно писать в официальных документах жена или супруга

Как правильно писать жена или супруга

Не только официальное, но и несколько устарелое. Когда вы слышите эти парные слова в повседневной разговорной речи, они звучат, скорее всего, с иронией или с печалью:

«Я бы поехал, да вот только супруга моя не пускает!»

.

Если же это слово используется вами во множественном числе, супруги, — вот здесь пожалуйста, относите его хоть к мужу, хоть к жене, хоть к обоим вместе: супруги Ивановы, молодые супруги.

Вряд ли нотариусы задумываются над происхождением слов, это не их обязанность.

Между тем, если заглянуть в исторические словари и найти там слово супруг, мы поймем, что когда-то это слово действительно не разделялось надвое: древнерусское супругъ значило не что иное, как .

«супружеская пара, упряжка». Точно так же обстояло дело и в старославянском языке — «парная упряжка».

Но когда все это было, без словарей и не вспомнишь!. Нет, сейчас в единственном числе, особенно когда дело касается официальных документов, будьте добры уточнять: супруг (то есть муж) или супруга (то есть жена).

Пояснительная заметка к статье «Разрешите обратиться» (пояснение к употреблению слов муж/ жена и суп

супруга ж. сопряженный браком, муж и жена, повенчанная ЧЕТА; в семье, отец и мать, хозяин и хозяйка. супруг и супруга почему-то почитается более вежливым, чем муж и жена.

| супруг волов. лук. спряжка, чета, пара, ярмо.

супружник, -ница, церк. стар., нынче больше. шуточн. супруг, супруга. | супружниче присный.

флп. сотрудник, либо помощник.

супругов, супругин, все, что лично их. супружеский, к супружеству, браку и брачному состоянью относящ. супружеская жизнь, женатая, замужняя, противопол.

холостая и одинокая. родня по супружеству, свойственик. супружний, от супруг, чета: супружеский; от супружник: супругов.

Чем жена отличается от супруги

Разумеется, вместе всё было делать значительно легче и проще, что и обусловило появление соответствующих супряг.

В прямом смысле понятие “супруги” переводится как “сопряженные вместе“.

Это дословно передает значение в отношении двух людей, которые призваны и согласны вместе преодолевать тяготы жизни. Успех, получение результата как в прямом, так и в переносном смысле самым непосредственным образом связаны с необходимостью двигаться в едином направлении, а также постоянно помогать друг дружке.

Также этот образ превосходно передает необходимость общих целей, которые стоят перед обоими супругами.

По сути понятие истинного сотрудничества подразумевает взаимовыгодное пребывание в рамках любых аспектов. Разумеется, многие отметят именно направленность этого значения непосредственно на деловые, взаимовыгодные отношения, когда вдвоем проще, чем в одиночку. Понятие “жена” также происходит из старых времен.

Супруг или супругов

Ваш приятель (приятельница) может бывать с вами на всех приемах и вечеринках, куда приглашают сотрудников с супругами, вне зависимости от того, проводится ли это мероприятие на работе или дома у кого-нибудь из ваших коллег. Если вашу подругу или друга не пригласили, поскольку тот, кто организует прием или вечеринку, не осведомлен о вашей личной жизни, вам вполне удобно задать такой вопрос:

«Могу я привести с собой Джоанну Уайтхед женщину, с которой я живу?»

, или: «Я живу с Биллом Адамсом, и мне бы хотелось прийти вместе с ним.

Вы не возражаете?» Правила хорошего тона требуют, чтобы человека, с которым вы вместе живете, приглашали на званые вечера точно так же, как вашего супруга или супругу, поэтому вам должны будут ответить: «Да, конечно».

Разница между мужем и супругом.

Муж, жена или супруг(а) в официальных документах: как правильно

Примерно также же ситуация обстоит и с «женой» и «супругой».

Так, несколько сотен лет назад в России слово жена обозначало не замужнюю женщину, а абсолютно любую представительницу «слабого пола».

То же самое касается и мужа. Указанно выше известно многим, но мало кто знает, откуда пошло «супруга». Оно возникло от слова «супряга». Это, в свою очередь, означает пару, запряженную вместе.

Поэтому это слово употреблялось в отношении мужчины и женщины, имеющих крестьянское происхождение, которые проживают вместе, ведут общий быт, но при этом не являются кровными родственниками по отношению друг к другу.

То есть фактически ведут семейную жизнь и являются мужем и женой в современном понимании.

Также следует отметить, что в старину не было разделения этого слова на два.

Женой или женою как правильно?

Примерно также же ситуация обстоит и с «женой» и «супругой». Эти слова имеют разную природу.

Так, несколько сотен лет назад в России слово жена обозначало не замужнюю женщину, а абсолютно любую представительницу «слабого пола». То же самое касается и мужа. Указанно выше известно многим, но мало кто знает, откуда пошло «супруга».

Оно возникло от слова «супряга». Это, в свою очередь, означает пару, запряженную вместе.

Поэтому это слово употреблялось в отношении мужчины и женщины, имеющих крестьянское происхождение, которые проживают вместе, ведут общий быт, но при этом не являются кровными родственниками по отношению друг к другу.

То есть фактически ведут семейную жизнь и являются мужем и женой в современном понимании. Также следует отметить, что в старину не было разделения этого слова на два.

Имелось только одно понятие – «супругъ».

Это было связано с тем, что тогда не было особой надобности усложнять язык, так как крестьяне были очень ущемлены в правах, и для взаимодействия с ними хватало минимального набора терминов. Также следует отметить, что «Супруга» – слово более емкое.

Жена или супруга: как правильнее говорить и писать в документах

Каждый человек может сказать, что в определенном контексте «круг» не может быть заменен на «шар», так как они представляют собой разные понятия. Круг — это что-то линейное, а шар — объемное.

Именно по этой причине слова «супруга» и «жена» не могут быть взаимозаменяемы постоянно. Тогда, как правильнее — жена или супруга? Правильно и так, и так, но просто необходимо смотреть на контекст.

Происхождение слов Говоря «моя жена», люди несколько веков назад так называли любую женщину, причем необязательно замужнюю.

К каждой представительнице женского пола мужчина мог так обратиться. В принципе, данное представление касалось собственно и мужчин, которых назвали «мужами».»Моя супруга» — сочетание, которое имеет более узкую направленность.

Само слово произошло от названия «супряга», которое применяли для того чтобы обозначить пару лошадей, которые запряжены вместе.Уже спустя время в крестьянском быту имеет место это понятие.

Что нужно писать в анкете в графе про «Степень родства»

Правильным вариантом будет второй. Многие также не знают, как правильно писать – жена или супруга. Опять-таки, с юридической стороны, правильнее будет «супруга».

Как уже говорилось, вам необходимо посчитать число рождений между людьми. Таким образом, внучка и бабушка находятся во 2-й степени родства – так же вы и пишете в анкете.

Будьте очень внимательны – между супругами нельзя определить степень родства, ведь они не имеют общих родственников. Однако между ними все же есть родственная связь, посредством заключения договора о браке.

Очень интересно, что русская генеалогия придерживается того правила, что наследники могут быть только по мужской линии. Это обусловлено тем, что женщина – по сути, последний потомок по своей линии.

При заполнении анкеты необходимо особенное внимание уделить графе «Степень родства». Дело в том, что при ее заполнении многие допускают немало ошибок.

Дабы их не совершать, придерживайтесь следующих правил:

Жена или супруга в официальных документах. Жена — это кто такая? Определение

А поскольку естественным состояние взрослых мужчины и женщины является совместная жизнь в браке, то эти термины распространились и на брачные отношения.

Но до сих пор в «высоком стиле» слово «муж» употребляется именно для обозначения эталона мужских качеств, например: «великие мужи Отечества» (о выдающихся личностях), «учёные мужи» (о деятелях науки) и так далее.

Слово «супруги», как уже правильно здесь указали, происходит от старинного — «запряженные в одну упряжь» (о тягловых животных).

Пошло оно из церковной среды, для которой свойственно широкое применение аллегорий и иносказаний. Постепенно изначально употребляемое в проповедях выражение «супруги» (как элемент разного рода притч) прочно вошло в церковный обиход.

А поскольку именно церковь заведовала «записью актов гражданского состояния», то оттуда данное выражение попало и в официальный оборот, став своего рода канцеляризмом — в противопоставление обиходным «муж» и «жена».

Источник: http://econsalting.ru/kak-pravilno-pisat-v-oficialnyh-dokumentah-zhena-ili-supruga-62471/

Как правильно писать в анкете жена или супруга

Как правильно писать жена или супруга

А у некоторых услышанное вызовет некоторый дискомфорт.

Муж, жена или супруг(а) в официальных документах: как правильно?

Говорить можно как угодно – если выражаться неверно, то за это никто особо не осудит. Однако что касается документов, то здесь крайне необходимо соблюдать установленные правила.

Интересно то, что даже чиновники нередко допускают ошибки. В частности, они иногда пишут «супруг» применительно как к мужчине, так и к женщине. Однако это совершенно неверно. Документ, в котором оперируют соответствующим понятием таким образом, с высокой вероятностью будет отклонен.

Поэтому в обязательном порядке при составлении официальных бумаг, если на то возникает необходимость, нужно указывать половую принадлежность человека, например: жена или супруга.

Но что если такую бумагу пропустят? В некоторых случаях ничего страшного не произойдет.

Затем уже впоследствии писать «муж» или «жена», «супруга» или «супруг».

Также нужно учитывать важность данного документа. Например, если это официальное положение, которое заполняет нотариус, то он должен прописывать все четко, то есть, применяя правила. В случае, когда будет заполняться документ наследования имущества, то оно может быть передано не тому человеку, если произошла путаница с понятиями.

Какое понятие лучше употребить?

Многие представители государственной власти особенно предвзято относятся к тексту, поэтому есть смысл использовать именно слово «супруга».

Это необходимо, так как в Семейном кодексе все статьи прописаны именно с использованием данного термина, потому что он говорит о том, что люди состоят в официальных отношениях.

Чтобы избежать ненужного переписывания документов, необходимо использовать слово «супруга».

Внимание Для демонстрации того, насколько неверно звучит употребление рассматриваемых слов, следует провести аналогию. Так, многие (даже некоторые известные журналисты) говорят «одел» в ситуации, когда нужно сказать «надел» (например: «Миша одел кофту»). Человек, который не знает разницы между этими двумя понятиями, не заметит ошибку.

Однако тот, кто понимает ее, скорее всего, захочет поправить говорящего. А у некоторых услышанное вызовет некоторый дискомфорт. Следует дополнительно отметить, что слова «супруг/супруга» нередко применяются для подчеркивания ироничности ситуации.

В свою очередь женская составляющая не имеет такого родства, так как женщина является последним потомком по своей линии. Несмотря на то, что муж и жена родственниками не являются, законодатель, например, в Уголовном процессуальном кодексе, относит супругов к категории «близкие родственники» (ст. 5).

В каком отношении, к примеру, состоят муж и жена? Они – супруги. Тесть – это отец жены, а свекровь – мать жены и т. д.

Будьте внимательны, что нет такого свойства, как кум и кума. Здесь определяется уже другая степень – духовное родство, и оно не указывается в документах.

Свойства крайне часто используются в юридическом деле, дабы решить те же самые проблемы с наследством.
К примеру, свойства помогают установить, что супруги имеют такое же право на наследование, как и дети усопшего.

Как доказать родство

Очень часто в делах о наследовании имущества для его получения необходимо доказательство о родственной связи с усопшим. На практике часто встречаются случаи, когда документы, которые могут подтвердить это, отсутствуют.

Как правильно написать в анкете жена или супруга

Но в конкретной семье муж может обращаться к своей спутнице «жена». Такая же точка зрения применима и к понятиям «муж» и «супруг». Например, нужно говорить — «Его супруга» и «Моя жена».

Сейчас такой взгляд на определения является общепринятым, хотя немногие об этом знают.
Даже некоторые филологи порой допускают оплошность, говоря о чьей-то женщине как о «его жене».

Важность разделения понятий

В наши дни особенного внимания такое разделение не удостоилось, поэтому важность употребления по общепринятым нормам подвергается сомнению. Но это не значит, что сведение не важно. Ведь, общаясь с людьми, имеющими большие знания в сфере филологии или лингвистики, каждый может показать таким простым образом свой уровень образованности.

При заполнении различных анкет просят указать сведения о бывших/нынешних супругах.

Как правильно писать в анкете тесть или отец жены

Отношения свойства Свойство — это не что иное, как отношения, которые возникают из факта заключения брака между мужем и женой, родственниками брачующихся и т. д.

https://www.youtube.com/watch?v=ffVWEqkBSNg

Степенью родства принято обозначать только кровные отношения; те же связи, что возникают в результате брака двух людей, именуются свойством.

Например, между отцом и сыном 1 рождение, соответственно, 1-я степень родства.

Как правильно говорить и писать – жена или супруга?

Всего существует два вида родства:

  1. Разнородное родство.
  2. Кровное.

Источник: https://pravosud24.ru/kak-pravilno-pisat-v-ankete-zhena-ili-supruga

Как правильно говорить и писать – жена или супруга?

Как правильно писать жена или супруга

Если зайти на любой форум и задать там вопрос: жена или супруга – как правильно сказать, то появится сотня сообщений (при условии, что сайт популярен), и многие из них будут противоречить друг другу.

Это связано с тем, что большинство людей не знают правильного ответа, а ориентируются на когда-то полученную из сомнительных источников информацию. На самом деле, существуют четкие определения соответствующих слов. Из них можно понять, что они означают, и когда их допустимо употреблять.

Есть ли разница между женой и супругой?

Первое, что следует рассмотреть – это наличие отличий между этими двумя понятиями. И сразу следует отметить, что многие из тех, кто не интересовался соответствующим вопросом, считают слова «жена» и «супруга» синонимами.

И это действительно так. Только все-таки есть один нюанс. Многие неверно понимают значение понятия «синоним». Они думают, что соответствующие слова полностью тождественны, а существуют исключительно для того, чтобы избежать тавтологии в тексте.

Однако это далеко не так. Для демонстрации этого следует взять какой-нибудь яркий пример – пусть это будет слово «дом».

В качестве синонимов для него могут выступать:

  • изба;
  • вилла;
  • хоромы;
  • дворец и др.

Даже ребенок скажет, что перечисленные понятия не тождественны слову «дом», хотя и при определенных ситуациях они могут такими являться. Примерно также же ситуация обстоит и с «женой» и «супругой». Эти слова имеют разную природу.

Так, несколько сотен лет назад в России слово жена обозначало не замужнюю женщину, а абсолютно любую представительницу «слабого пола». То же самое касается и мужа.

Указанно выше известно многим, но мало кто знает, откуда пошло «супруга». Оно возникло от слова «супряга». Это, в свою очередь, означает пару, запряженную вместе.

Поэтому это слово употреблялось в отношении мужчины и женщины, имеющих крестьянское происхождение, которые проживают вместе, ведут общий быт, но при этом не являются кровными родственниками по отношению друг к другу.

То есть фактически ведут семейную жизнь и являются мужем и женой в современном понимании. Также следует отметить, что в старину не было разделения этого слова на два.

Имелось только одно понятие – «супругъ».

Это было связано с тем, что тогда не было особой надобности усложнять язык, так как крестьяне были очень ущемлены в правах, и для взаимодействия с ними хватало минимального набора терминов.

Также следует отметить, что «Супруга» – слово более емкое. Он предполагает, что женщина является соратником мужчине в общих делах, и она всячески помогает ему с ними.

Потребность в создании отдельного понятия, скорее всего, была обусловлена тем, что слова муж и жена в старину имели широкое значение, и во избежание путаницы был введен отдельный термин.

Как корректнее говорить?

Однако мы живем в 21 веке, и за последние несколько столетий язык и культура в целом сильно изменились.

Поэтому старые порядки в современном мире не очень применимы.

Но все-таки существуют различия в этих двух словах и сейчас, хотя их многие игнорируют.

В частности, понятие «супруга» должно применяться в отношении к женщине из другой семьи. По отношению к своей муж обязан говорить «жена». То же самое применимо и по отношению к мужчине.

Чтобы стало понятнее, можно привести конкретные примеры:

  • его супруга получила работу;
  • на выходных жена с детьми ездила к теще.

Сейчас именно так говорить правильно, хотя лишь немногие следуют этому. Нередко можно услышать, что в отношении своей женщины мужчины говорят «супруга», а применительно к чужой – «жена».

Однако подобные выражения не совсем корректны, хотя и не считаются грубыми ошибками с точки зрения филологии. Хотя, с другой стороны, правильное употребление указанных слов будет идти только на пользу.

Для демонстрации того, насколько неверно звучит употребление рассматриваемых слов, следует провести аналогию. Так, многие (даже некоторые известные журналисты) говорят «одел» в ситуации, когда нужно сказать «надел» (например: «Миша одел кофту»).

Человек, который не знает разницы между этими двумя понятиями, не заметит ошибку. Однако тот, кто понимает ее, скорее всего, захочет поправить говорящего. А у некоторых услышанное вызовет некоторый дискомфорт.

Следует дополнительно отметить, что слова «супруг/супруга» нередко применяются для подчеркивания ироничности ситуации. Использование в угоду стилистике допустимо, но, конечно, только не в официальных документах. Хотя в них и нет места иронии.

Жена или супруга: как говорить и писать в документах

Как правильно писать жена или супруга

Как правильнее – жена или супруга? Это достаточно актуальный вопрос, ответ на который знают немногие.

Это объясняется тем, что источников информации много, но не все сведения проверены, поэтому люди порой ориентируются на ложные факты.

Каждое слово имеет конкретное определение и свою сферу употребления, поэтому важно узнать их четкую дефиницию, чтобы уметь писать или говорить в нужное время.

Разница между женой и супругой

Чтобы понять, как употреблять данные понятия, необходимо уловить разницу между ними. Многие предполагают, что супруга и жена – это два близких по смыслу определения. И эта точка зрения имеет право на существование, ведь в каком-то смысле она верная.

Правда, существует ощутимая заминка. Хоть слова и синонимичны, они все равно не могут заменяться в любой точке текста. Необходимо четко отслеживать смысловую нить, чтобы быть уверенным, что данное понятие подходит именно в этом месте.

Например, если говорить о синонимичном ряде слова “круг”, то на ум приходят слова вроде окружность, шар, сфера и прочие.

Каждый человек может сказать, что в определенном контексте “круг” не может быть заменен на “шар”, так как они представляют собой разные понятия. Круг – это что-то линейное, а шар – объемное.

Именно по этой причине слова “супруга” и “жена” не могут быть взаимозаменяемы постоянно. Тогда, как правильнее – жена или супруга? Правильно и так, и так, но просто необходимо смотреть на контекст.

Происхождение слов

Говоря “моя жена”, люди несколько веков назад так называли любую женщину, причем необязательно замужнюю. К каждой представительнице женского пола мужчина мог так обратиться. В принципе, данное представление касалось собственно и мужчин, которых назвали “мужами”.

“Моя супруга” – сочетание, которое имеет более узкую направленность. Само слово произошло от названия “супряга”, которое применяли для того чтобы обозначить пару лошадей, которые запряжены вместе.

Уже спустя время в крестьянском быту имеет место это понятие. Оно применимо по отношению к двум людям разного пола, которые живут вместе, занимаются одним делом, несут определенную ответственность, помогают друг другу. Важно, что такие отношения складываются между обычными людьми, а не кровными родственниками.

Слово “супруга” использовалось для обозначения объектов в браке, а понятия “жена” или “муж” попросту в этой сфере не было. Это объясняется тем, что в нем не было надобности.

Последний термин появляется позже, чтобы уйти от более широкого его употребления в народе. Оно было применимо, но имело крайне нераспространенный смысл.

“Супруга” по смыслу более емкое понятие, которое базируется на представлении, что женщина будет постоянным коллегой, другом мужчины во всех его начинаниях. Она всегда сможет помочь ему с проблемами.

Как правильно?

На сегодняшний день немногие правильно употребляют данные формы. Оценивать смысл через призму сознания человека древности – неразумно, поэтому появились новые точки зрения на понятия.

Знание того, как правильнее – жена или супруга, важно для образованных людей в частности.

Супруга – термин, который необходимо использовать, если нужно обозначить женщину из другой семьи. Но в конкретной семье муж может обращаться к своей спутнице “жена”. Такая же точка зрения применима и к понятиям “муж” и “супруг”. Например, нужно говорить – “Его супруга” и “Моя жена”.

Сейчас такой взгляд на определения является общепринятым, хотя немногие об этом знают. Даже некоторые филологи порой допускают оплошность, говоря о чьей-то женщине как о “его жене”.

Использование понятий в документации

В устной речи, в принципе, допустим любой вариант, потому что это особо не понесет никаких последствий. В документации же важно использовать правильный термин, иначе возможен возврат.

Наиболее часто отклоняют именно такие документы, где используют слово “супруг” постоянно и по отношению к любому полу, не особо учитывая контекст. Данная ошибка очень распространена даже среди влиятельных чиновников, которые, как правило, должны знать все эти тонкости. Записывать в документах как правильно: жена или супруга?

В первую очередь, прежде чем рассматривать текст, необходимо понимать половую принадлежность объекта описания. Затем уже впоследствии писать “муж” или “жена”, “супруга” или “супруг”.

Также нужно учитывать важность данного документа. Например, если это официальное положение, которое заполняет нотариус, то он должен прописывать все четко, то есть, применяя правила. В случае, когда будет заполняться документ наследования имущества, то оно может быть передано не тому человеку, если произошла путаница с понятиями.

migrantcard.ru

Примеры свойских отношений:

  1. тесть/теща — отец/мать жены;
  2. шурин/свояченица — брат/сестра жены.
  3. деверь/золовка — брат/сестра мужа;
  4. свекор/свекровь — отец/мать мужа;
  5. муж/жена — супруги;

Обращаем ваше внимание, что кум и кумовья (крестные отец и мать ребенка) не относятся к свойству. Наравне с детьми и родителями погибшего наследниками первой очереди является супруг/супруга.

При заполнении различных анкет просят указать сведения о бывших/нынешних супругах. Инфо Если у заявителя имеются бывшие супруги, информация о них в анкете отражается следующим образом:

Как правильно: жена или супруга?

Как много тонкостей есть в русском языке!

Слова «жена» и «супруга» воспринимаются большинством из нас как синонимы.

«Супруга – то же, что жена. Если говорить о слове «жена», то на Руси оно употреблялось в значении «женщина» применительно ко всем взрослым представительницам слабого пола.

Сейчас жена – просто женщина, состоящая в браке с мужчиной, однако это понятие далеко не всегда подразумевает под собой единство целей и интересов. Также в современном обществе можно услышать выражение

Как правильно писать жена или супруга

Как правильно писать жена или супруга

Как правильно писать жена или супруга

Как правильно: жена или супруга? Как правильно писать жена или супруга в документах

Если зайти на любой форум и задать там вопрос: жена или супруга – как правильно сказать, то появится сотня сообщений (при условии, что сайт популярен), и многие из них будут противоречить друг другу.

Это связано с тем, что большинство людей не знают правильного ответа, а ориентируются на когда-то полученную из сомнительных источников информацию. На самом деле, существуют четкие определения соответствующих слов. Из них можно понять, что они означают, и когда их допустимо употреблять.

Решение юриста
Добавить комментарий